1
00:00:00,147 --> 00:00:02,149
すべてのキャラクター、グループ、
組織、事件、
2
00:00:02,232 --> 00:00:04,776
このドラマで描かれた場所と場所
完全に架空のものです
3
00:00:30,135 --> 00:00:36,057
デコイ
4
00:00:44,733 --> 00:00:47,110
{\an8}特別な入国審査
5
00:01:07,297 --> 00:01:08,507
韓国 での滞在をお楽しみください。
6
00:01:17,098 --> 00:01:18,141
ありがとう。
7
00:01:29,236 --> 00:01:33,073
昨夜、高級将校が
警察内で自ら命を絶った
8
00:01:33,281 --> 00:01:36,618
死亡者の身元は不明ですが
まだリリースされていません
9
00:01:36,701 --> 00:01:39,913
頭部の銃創に基づく
10
00:01:39,996 --> 00:01:41,623
警察は自殺だと推測している。
11
00:01:42,040 --> 00:01:44,918
彼らは、その可能性を排除できないと付け加えた
殺人の可能性
12
00:01:45,126 --> 00:01:48,964
死亡と証言の場所として
彼の知人の一部は違うと言っています。
13
00:01:50,924 --> 00:01:54,427
エピソード 9. 探索者たち
14
00:01:55,846 --> 00:01:58,181
{\an8}2023 年
15
00:02:02,143 --> 00:02:03,603
これから何をしますか?
16
00:02:03,937 --> 00:02:05,105
遡ってみます
17
00:02:06,231 --> 00:02:07,524
私の屈辱的な過去に。
18
00:02:07,732 --> 00:02:08,900
あまり無理をしないでください。
19
00:02:11,236 --> 00:02:12,279
なんとかなるよ。
20
00:02:16,074 --> 00:02:17,075
チョン・ナヨン記者
21
00:02:19,703 --> 00:02:22,497
- こんにちは？
- あなたは私と会うことを拒否し続けています。
22
00:02:22,581 --> 00:02:25,292
行かないんですか？
ジェファン殺人事件を進めるのか？
23
00:02:26,626 --> 00:02:29,838
ハン・ダジョンから連絡がありません
彼女はまだ意識を失っているからです。
24
00:02:29,921 --> 00:02:32,132
何か聞いたと言いました。
25
00:02:32,215 --> 00:02:34,009
あなたは今、自分の義務を怠っていませんか？
26
00:02:38,054 --> 00:02:39,264
どこにいるの？
27
00:02:50,775 --> 00:02:52,736
ジェファンのお母さんに言いました
28
00:02:53,028 --> 00:02:54,112
自殺ではなかったということ。
29
00:02:54,195 --> 00:02:55,614
なぜすでに彼女にそのことを言うのですか？
30
00:02:55,906 --> 00:02:57,490
まだ何も決まっていません。
31
00:02:57,574 --> 00:02:59,075
まだ犯人さえわかっていない。
32
00:02:59,159 --> 00:03:00,702
しかし、彼の母親は少なくとも知っているはずです。
33
00:03:00,952 --> 00:03:02,704
彼女には知る権利がある
彼女の息子は自殺しなかった。
34
00:03:02,787 --> 00:03:04,247
まだ調査中です。
35
00:03:04,539 --> 00:03:05,582
それが何を意味するか分かりませんか？
36
00:03:06,750 --> 00:03:09,336
捜査なら
最初からきちんとやられていて、
37
00:03:09,419 --> 00:03:11,254
その死は防げたはずだ。
38
00:03:11,338 --> 00:03:12,881
それが殺人であれ、自殺であれ。
39
00:03:12,964 --> 00:03:14,716
それはあなたから得られる豊かさです。
40
00:03:15,300 --> 00:03:17,552
覚えていないのですか
あなたたちはどうして私たちの捜査を遅らせたのか
41
00:03:17,636 --> 00:03:18,970
イ・ビョンジュン主演？
42
00:03:21,014 --> 00:03:22,974
それはジェファンだから…
43
00:03:23,058 --> 00:03:25,352
私たちの初期の調査
あなたのせいで失敗しました。
44
00:03:26,561 --> 00:03:29,189
こんなことは起こらなかっただろう
最初から真実を話してくれていたら。
45
00:03:35,236 --> 00:03:38,573
ハン・ダジョンが何と言ったか教えてください。
46
00:03:42,702 --> 00:03:43,703
キム・ソンデさん。
47
00:03:44,579 --> 00:03:46,957
それは金成大氏の部下の一人だった
ジェファンをそこに送ったのは誰か。
48
00:03:47,040 --> 00:03:48,041
そして？
49
00:03:48,792 --> 00:03:50,543
キム・ソンデという名前だけでは十分ではないでしょうか？
50
00:03:50,627 --> 00:03:53,004
誰もが塩分を払う価値がある
彼はノ・サンチョンから資金提供を受けていたことを知っている。
51
00:03:53,088 --> 00:03:55,298
調べたほうがいいよ
なぜ彼が関わったのか。
52
00:03:55,840 --> 00:03:58,593
私たちはすでに彼のことを調べています
彼の名前が言及され続けたので。
53
00:03:58,969 --> 00:04:00,053
それだけですか？
54
00:04:05,850 --> 00:04:07,018
いやサンチョン。
55
00:04:08,353 --> 00:04:11,356
これだけでは十分ではないでしょうか
彼が生きていると思わせるには？
56
00:04:11,564 --> 00:04:12,565
大丈夫。
57
00:04:13,316 --> 00:04:15,986
私たちは捜査を妨害しました
チョン・ジェファンを守るために。ごめんなさい。
58
00:04:16,069 --> 00:04:17,070
しかし、それでも、
59
00:04:17,654 --> 00:04:20,532
- 私たちは彼が鍵だと言い続けています...
- この訴訟を提起することで誰が利益を得ますか
60
00:04:20,615 --> 00:04:21,866
表面まで？
61
00:04:23,660 --> 00:04:24,869
それは皆さんです。
62
00:04:25,996 --> 00:04:28,999
ノ・サンチョンという幽霊
世界に持ち込まれています。
63
00:04:29,082 --> 00:04:30,583
この事件は何についてだと思いますか?
64
00:04:31,084 --> 00:04:33,545
死んだノ・サンチョンを連れてくるということ
世界に戻りますか？
65
00:04:33,628 --> 00:04:36,256
そして私たちのような被害者も
その恩恵を受けるのは彼らですか？
66
00:04:36,589 --> 00:04:38,049
そこから具体的に何が得られるのでしょうか？
67
00:04:38,133 --> 00:04:40,760
警察は未だに消極的だ
事件を再開するために。
68
00:04:40,844 --> 00:04:43,513
皆さんは興味がありません
私たちのような詐欺被害者にとって、
69
00:04:43,596 --> 00:04:45,098
しかし殺人事件が！
70
00:04:45,181 --> 00:04:46,975
こんな感じでした
ガンさんが担当していた時も！
71
00:04:47,058 --> 00:04:49,019
彼はそれ以上気にすることはできなかった
ノ・サンチョンを捕まえることについて。
72
00:04:49,102 --> 00:04:51,104
彼は見て見ぬふりをした
そして彼を隠すことに集中しました！
73
00:04:53,231 --> 00:04:54,733
あなたの怒りを私に向けてください。
74
00:04:56,109 --> 00:04:57,736
亡くなった人を責めないでください。
75
00:04:59,237 --> 00:05:00,989
亡くなったってどういう意味ですか？それは...
76
00:05:06,828 --> 00:05:08,288
言わないでください副団長…
77
00:05:09,164 --> 00:05:10,331
彼は亡くなりました。
78
00:05:10,790 --> 00:05:11,875
自殺みたいだけど、
79
00:05:12,292 --> 00:05:13,293
チョン・ジェファンのように。
80
00:05:15,545 --> 00:05:19,674
すると、上級警察官が
テレビで紹介されていたのは…
81
00:05:21,426 --> 00:05:24,929
真犯人を捕まえたければ、
捜査に介入しないでください。
82
00:05:28,099 --> 00:05:29,642
その男を捕まえることができますか?
83
00:05:30,351 --> 00:05:31,394
私たちは最善を尽くしています。
84
00:05:31,770 --> 00:05:33,229
お母さんが良くなったら
85
00:05:33,313 --> 00:05:34,939
彼女を素敵な食事に連れて行ってください。
86
00:05:35,148 --> 00:05:37,067
強くなければなりません。
87
00:05:37,650 --> 00:05:38,735
チョンさん。
88
00:05:39,194 --> 00:05:41,112
停止。わかった。
89
00:05:42,447 --> 00:05:44,741
母が車で待っています。
医者に行かなければなりません。
90
00:05:47,702 --> 00:05:49,412
チョンさん、どうしたんですか？
91
00:05:50,413 --> 00:05:52,665
私をバカだと思う？
92
00:05:54,000 --> 00:05:55,126
今は何ですか？
93
00:05:56,586 --> 00:05:58,630
あなたはいつもその言い訳をします
お母さんを医者に連れて行くことについて。
94
00:05:58,713 --> 00:06:00,924
それはあなたと何の関係があるのですか？
95
00:06:03,093 --> 00:06:04,469
あなたには母親さえいません。
96
00:06:04,844 --> 00:06:06,513
では、なぜそんな言い訳を繰り返すのでしょうか？
97
00:06:12,852 --> 00:06:14,395
どういう意味ですか？
98
00:06:15,271 --> 00:06:17,357
なぜ私には母親がいなかったのでしょうか？
99
00:06:17,732 --> 00:06:19,526
今でも彼女は車で私を待っています。
100
00:06:23,404 --> 00:06:24,656
あなたのお母さんが亡くなりました。
101
00:06:27,367 --> 00:06:28,368
お母さん…
102
00:06:28,576 --> 00:06:30,453
あなたのお父さんと同じように、
あなたのお母さんは自殺しました...
103
00:06:30,537 --> 00:06:31,621
それで十分です！
104
00:06:31,871 --> 00:06:34,958
ナヨンさん。
105
00:06:35,625 --> 00:06:36,793
やめてください。
106
00:06:36,876 --> 00:06:38,628
大丈夫だよ、ナヨン。
107
00:06:38,711 --> 00:06:40,004
ナヨン、頑張ってね。
108
00:06:40,088 --> 00:06:42,215
ナヨン！
109
00:06:43,133 --> 00:06:44,134
ナヨン…
110
00:07:03,862 --> 00:07:04,946
お母さん。
111
00:07:25,675 --> 00:07:27,677
この悪夢はいつ終わるのでしょうか？
112
00:07:28,928 --> 00:07:32,015
ごめんなさい、そうしなければならなかった
この悪夢に足を踏み入れてください。
113
00:07:37,187 --> 00:07:38,813
ナヨンは精神的に苦しんでいます。
114
00:07:39,689 --> 00:07:40,773
父親の死後
115
00:07:41,024 --> 00:07:42,483
債権者からの嫌がらせ
116
00:07:42,567 --> 00:07:44,277
そしてうつ病
母親を自殺に追い込んだ。
117
00:07:50,116 --> 00:07:51,201
しかしナヨンは...
118
00:07:52,994 --> 00:07:54,704
母親の死は自分を責めている。
119
00:07:56,247 --> 00:07:58,833
彼女は今も自分自身の罪の囚人です。
120
00:08:00,627 --> 00:08:02,170
彼女は確かに医者に会いに行きます。
121
00:08:03,129 --> 00:08:04,923
彼女は母親に薬をもらっていないだけです。
122
00:08:06,883 --> 00:08:08,218
でも自分自身のため
123
00:08:51,761 --> 00:08:53,012
お食事をお楽しみください。
124
00:09:11,823 --> 00:09:13,074
うちの餃子美味しいですよね？
125
00:09:17,078 --> 00:09:18,371
彼らは平凡だ。
126
00:09:19,163 --> 00:09:20,623
まあ、あなたは笑っていた。
127
00:09:21,874 --> 00:09:23,459
餃子のせいではなかった。
128
00:09:25,420 --> 00:09:29,132
面白い出来事を思い出しました
それは通りの向こうで起こった。
129
00:09:31,092 --> 00:09:32,635
ここに来るのは久しぶりです、
130
00:09:33,553 --> 00:09:35,179
そして懐かしい思い出が思い出されます。
131
00:09:36,806 --> 00:09:38,141
きっと良い事があったんだろうな。
132
00:09:40,101 --> 00:09:41,144
もちろん。
133
00:09:42,270 --> 00:09:44,814
あの時はみんなとても幸せでした。
134
00:09:45,315 --> 00:09:46,941
誰もが富を築きました。
135
00:09:50,570 --> 00:09:52,697
{\an8}2023 年
136
00:09:53,990 --> 00:09:55,491
{\an8}2010 年
137
00:09:59,329 --> 00:10:01,664
- どうぞ。
- 今月は300万ウォンをもらいました。
138
00:10:01,748 --> 00:10:04,417
ねえ、私が 8 つのアカウントを持っていることを覚えていますか?
今月は500万もらいました。
139
00:10:06,127 --> 00:10:07,378
ここは銀行よりも給料がいいです。
140
00:10:10,381 --> 00:10:11,716
ありがとうございます。
141
00:10:14,844 --> 00:10:16,721
お取引いただきありがとうございます。
142
00:10:17,221 --> 00:10:19,015
出発したかどうかを確認してください
あなたの持ち物...
143
00:10:19,265 --> 00:10:21,601
お母さん、帰ってきたよ。
144
00:10:21,893 --> 00:10:23,311
ナヨン、ちょっと待ってて。
145
00:10:27,148 --> 00:10:28,649
これを試着して、フィットするかどうかを確認してください。
146
00:10:28,733 --> 00:10:29,817
これは何ですか？
147
00:10:30,276 --> 00:10:31,402
宝くじに当たりましたか？
148
00:10:32,070 --> 00:10:33,237
とてもきれいです。
149
00:10:35,907 --> 00:10:36,908
お母さん。
150
00:10:37,492 --> 00:10:39,994
あなたはそのお金でこれを買ったのです
BIGS Netか何かからですよね？
151
00:10:40,328 --> 00:10:42,413
何か怪しいですね。
もうやめられませんか？
152
00:10:42,497 --> 00:10:43,831
何を言っている？
153
00:10:43,915 --> 00:10:45,458
お金を稼ぐチャンスです。
154
00:10:45,792 --> 00:10:47,960
あなたはまだ大学に行かなければなりません
155
00:10:48,044 --> 00:10:49,879
そして私たちは退職後に備えて貯蓄しなければなりません。
156
00:10:50,213 --> 00:10:52,715
お父さんの給料だと思ってるのかな
それをすべてカバーするのに十分ですか？
157
00:10:53,049 --> 00:10:54,258
公務員は給料があまり多くありません。
158
00:10:54,342 --> 00:10:55,593
あなたもアカデミーで働いています。
159
00:10:56,052 --> 00:10:58,346
ただの近所の学園
そんなに払いません。
160
00:10:58,596 --> 00:11:01,432
辞めたのでBIGSネットワークに集中できます。
161
00:11:01,516 --> 00:11:02,934
ちゃんと調べましたか？
162
00:11:03,017 --> 00:11:04,644
私を見下しているのですか？
163
00:11:05,061 --> 00:11:06,729
あなたはただ勉強に集中するだけです。
164
00:11:06,813 --> 00:11:08,356
大変な作業はすべて私がやります。
165
00:11:08,564 --> 00:11:09,899
新しい携帯電話が欲しかったんですよね？
166
00:11:10,191 --> 00:11:12,902
最新の携帯電話を手に入れましょう
来月、給料が入ったら。
167
00:11:12,985 --> 00:11:14,320
- 本当に？
- はい。
168
00:11:15,863 --> 00:11:18,741
美容院に走らなければなりませんが、
だから必ず食べてください。
169
00:11:18,825 --> 00:11:20,451
すべての料理の準備が整いました。わかった？
170
00:11:21,411 --> 00:11:22,453
- お母さん。
- はい？
171
00:11:23,913 --> 00:11:24,914
幸せですか？
172
00:11:26,332 --> 00:11:28,167
そこで働くのは幸せですか？
173
00:11:30,294 --> 00:11:31,295
楽しいですね。
174
00:11:32,213 --> 00:11:34,757
最近、人生がとても楽しいです。
175
00:11:36,259 --> 00:11:37,552
すぐに戻ります。
176
00:11:43,224 --> 00:11:47,270
ということでコートを買いました
今月はナヨンへ。
177
00:11:47,353 --> 00:11:51,107
お金を見るのは面白いです
私のアカウントに送金されています。
178
00:11:51,190 --> 00:11:54,193
ショッピングモールのことを言ってるの？
179
00:11:54,277 --> 00:11:57,572
それは30％のリベートを与えますか？
180
00:11:57,655 --> 00:11:58,865
- はい。
- それで...
181
00:11:59,198 --> 00:12:01,159
紹介者として私のIDを書いていただければ
182
00:12:01,242 --> 00:12:04,954
互助会に加入すると、
183
00:12:05,037 --> 00:12:07,165
少額のコミッションをもらっています。
184
00:12:07,248 --> 00:12:09,667
分けてもいいと言っているんです。
185
00:12:09,750 --> 00:12:10,960
私の言いたいことはわかりますよね？
186
00:12:11,043 --> 00:12:12,503
登録するだけで稼げるの？
187
00:12:12,587 --> 00:12:14,088
現金ではなくギフトカードで。
188
00:12:14,172 --> 00:12:16,007
しかし、そのギフトカードを使って、
189
00:12:16,090 --> 00:12:17,467
製品を購入できます
190
00:12:17,550 --> 00:12:19,677
ショッピングモールから
BIGSネットワークによって運営されています。
191
00:12:19,760 --> 00:12:21,846
なので基本的には現金と同じです。
192
00:12:23,681 --> 00:12:24,682
あなたは何と言いますか？
193
00:12:25,057 --> 00:12:27,518
オ先生とチェ教授も参加しました。
194
00:12:27,935 --> 00:12:31,564
さあ、皆さんもそうしなければなりません
退職の準備もする。
195
00:12:31,647 --> 00:12:32,815
入っているのか入っていないのか？
196
00:12:32,899 --> 00:12:34,942
ユさん、また何か買ったの？
197
00:12:35,526 --> 00:12:36,819
それはあなたに大きな小銭をもたらすだけです。
198
00:12:36,903 --> 00:12:39,280
大金はさまざまな分野から来ています。
199
00:12:39,363 --> 00:12:40,406
前は何言ってたの？
200
00:12:40,490 --> 00:12:43,075
別の方法があるって言ってたね
相互扶助以外でお金を稼ぐこと。
201
00:12:43,159 --> 00:12:45,661
実に狂気のビジネスモデルだ。
202
00:12:45,745 --> 00:12:48,080
レンタルビジネスです
コーヒーマシンやマッサージチェアなどに。
203
00:12:48,331 --> 00:12:50,750
あなたはそれらをレンタルします
利益の半分を分配します。
204
00:12:51,000 --> 00:12:52,502
レンタル製品が 10 個だけ
205
00:12:52,585 --> 00:12:55,296
数百万ウォンが電信送金される
毎月アカウントに入金されます。
206
00:12:55,838 --> 00:12:57,465
すごいですね、すごいですね！
207
00:12:58,216 --> 00:13:00,009
――そんなビジネスあるんですか？
- ああ、なんてことだ。
208
00:13:00,843 --> 00:13:04,388
これについてもう少し詳しく説明してもらえますか？
209
00:13:04,472 --> 00:13:05,932
- もちろん。
- 髪をすすぐ必要があります...
210
00:13:06,015 --> 00:13:07,808
さあ。彼女の話を聞いてみましょう。
211
00:13:07,892 --> 00:13:09,185
ビジネスに興味があります。
212
00:13:09,268 --> 00:13:10,937
- まあ、本当に？
- もちろん。
213
00:13:11,020 --> 00:13:13,064
それは、1、2、3、4、5、6、
214
00:13:13,147 --> 00:13:15,733
BIGSメガ、BIGSマーケット、BIGSモール、
そしてBIGS何でも。
215
00:13:16,234 --> 00:13:19,695
これらはすべて子会社です
BIGSネットワークが始まります。
216
00:13:19,779 --> 00:13:22,532
会社と商品は異なる場合がございますが、
しかしビジネスモデルは同じです。
217
00:13:22,615 --> 00:13:24,825
30というのはそういうことだ。
218
00:13:24,909 --> 00:13:25,993
30？
219
00:13:26,077 --> 00:13:27,161
30？あれは何でしょう？
220
00:13:27,245 --> 00:13:28,246
30代の人たち？
221
00:13:29,121 --> 00:13:30,289
それとも30回も逃げるのか？
222
00:13:33,042 --> 00:13:34,710
ここに書いておきました。
「30パーセント」と書いてあります。
223
00:13:34,961 --> 00:13:36,546
目が悪くなってきていますか？とにかく...
224
00:13:36,837 --> 00:13:38,047
30パーセントです。リベートを利用させていただきますので、
225
00:13:38,130 --> 00:13:40,883
割引、ロイヤルティポイント、
コミッション、景品、その他何でも。
226
00:13:40,967 --> 00:13:44,720
金額の30％を返金させていただきます
あらゆる形でお客様に。
227
00:13:45,012 --> 00:13:47,223
来て。私たちは彼らを返します
なんと30％？
228
00:13:48,182 --> 00:13:50,309
私たちは利益をすべて放棄することになるのでしょうか？
229
00:13:50,393 --> 00:13:51,394
だからこそ30％なのです。
230
00:13:51,477 --> 00:13:54,063
客を誘惑するのに十分な大きさですが、
231
00:13:54,146 --> 00:13:55,690
しかし、あまり疑問を抱かないほど小さい。
232
00:13:55,773 --> 00:13:57,984
それはあなたを誘惑します
しかし、少し不安を感じます。
233
00:13:58,067 --> 00:13:59,569
でも結局あなたは考えてしまいます
234
00:13:59,652 --> 00:14:02,989
企業ならできるかも知れないと
利益の 30% の損失をカバーするためです。
235
00:14:03,614 --> 00:14:05,324
その曖昧さが私たちのセールスポイントです。
236
00:14:05,825 --> 00:14:08,494
残りの70％は最終的に取ることになります。
237
00:14:10,871 --> 00:14:11,872
予想通り！
238
00:14:12,957 --> 00:14:14,333
つまり 30%
239
00:14:14,584 --> 00:14:16,627
それは初期の顧客に提供されます
240
00:14:16,711 --> 00:14:18,838
出てくるでしょう
後の顧客のポケットの一部ですよね？
241
00:14:20,590 --> 00:14:21,716
ポンジーです。
242
00:14:22,633 --> 00:14:24,969
なぜそんなに悲観的ですか？
243
00:14:25,052 --> 00:14:28,681
新しいメンバーが増える限り、
それは販売を行うための完璧な方法です。
244
00:14:29,098 --> 00:14:31,017
「シンプル・イズ・ベスト」ってご存知ですか？
245
00:14:32,018 --> 00:14:33,394
「シンプル・イズ・ベスト」だよ、バカ。
246
00:14:33,477 --> 00:14:34,645
記事を忘れないでください。
247
00:14:35,021 --> 00:14:36,814
レオナルド・ダ・ヴィンチの作品だよ、バカ。
248
00:14:38,274 --> 00:14:42,153
このビジネスモデルはイノベーションです
それによって私たち全員がお金を稼ぐことができます。
249
00:14:43,571 --> 00:14:45,573
ただし、欠点が 1 つありますが、
250
00:14:46,157 --> 00:14:47,366
そしてそれは非常に重要です。
251
00:14:49,368 --> 00:14:51,537
私たちのビジネスが
拡大し続ける必要がある。
252
00:14:52,955 --> 00:14:54,040
事は...
253
00:14:55,958 --> 00:14:57,209
それが止まれば…
254
00:14:57,293 --> 00:14:58,753
ビッグネットワークプロジェクト
255
00:14:58,836 --> 00:15:01,297
...本当に恐ろしいことが起こるかもしれません。
256
00:15:02,465 --> 00:15:04,967
{\an8}2023 年
257
00:15:05,635 --> 00:15:07,386
今日は連絡がひどいです。
258
00:15:07,970 --> 00:15:11,140
ゴルフをしたことがない
私が破産して以来、それが現れています。
259
00:15:11,223 --> 00:15:13,100
あなたは破産することはほとんどありませんでした。
260
00:15:13,643 --> 00:15:15,853
韓国の金を全部流したんだよ。
261
00:15:18,898 --> 00:15:22,068
キムさん。聞いていないと思います
私の近況を。
262
00:15:25,071 --> 00:15:27,365
大失敗してしまいました。
263
00:15:27,448 --> 00:15:28,783
興味ないです。
264
00:15:29,867 --> 00:15:31,702
中国に着いてから、
265
00:15:31,786 --> 00:15:34,914
私の心に何が浮かんだか知っていますか
初めて行ったゴルフ場で？
266
00:15:35,539 --> 00:15:38,459
「なぜこんなに楽しいことをしなかったんだろう」
韓国に戻ったの？」
267
00:15:39,585 --> 00:15:42,004
あなたとゴルフをするべきだった
268
00:15:42,213 --> 00:15:44,173
時間があれば、キム議員。
269
00:15:44,674 --> 00:15:47,635
当時はお金を稼ぐのにとても忙しかったです。
270
00:15:49,512 --> 00:15:52,014
遅くなりましたが、
271
00:15:52,515 --> 00:15:54,266
やっとゴルフができて嬉しいです。
272
00:15:55,518 --> 00:15:57,478
あなたの会社なのに
それは私に大きな喜びを与えます。
273
00:15:57,853 --> 00:15:59,855
くだらない話はやめてください
そして自分の仕事に集中してください。
274
00:16:00,189 --> 00:16:01,941
こんなふうに歩き回ってはいけません。
275
00:16:02,024 --> 00:16:03,651
このように捕まる可能性があります。
276
00:16:10,491 --> 00:16:11,534
ナイスショット。
277
00:16:16,539 --> 00:16:20,960
キム・ソンデ議員、
政治の大物が私に付き合ってくれます。
278
00:16:21,377 --> 00:16:22,837
何を心配する必要がありますか？
279
00:16:23,587 --> 00:16:27,091
そしてまた、一体誰が
私がノ・サンチョンだと思うだろうか？
280
00:16:27,508 --> 00:16:28,884
あの刺し子はもう何年も死んでいる。
281
00:16:30,344 --> 00:16:33,347
私はシン・チャンという名の中国人です。
282
00:16:34,515 --> 00:16:36,392
こんな日が来たことが信じられません。
283
00:16:36,475 --> 00:16:38,978
やっと韓国に帰ってきました。
284
00:16:39,562 --> 00:16:40,855
頭の中に入れておきましょう。
285
00:16:41,397 --> 00:16:43,274
あなたは戻ってきませんでした。
あなたはここに引き戻されました。
286
00:16:43,357 --> 00:16:44,525
それを混同しないでください。
287
00:16:45,276 --> 00:16:48,320
いやあ、あなたが中国語を話すとは知りませんでした。
288
00:16:48,988 --> 00:16:50,865
本当は中国語で罵りそうになった。
289
00:17:07,882 --> 00:17:09,383
ノ・サンチョンの記事？
290
00:17:11,135 --> 00:17:12,511
諦めきれないようです。
291
00:17:13,179 --> 00:17:14,555
あなたは気づいています
292
00:17:14,638 --> 00:17:17,224
人々の関心が薄れていること
もうその時は過ぎてしまいましたね？
293
00:17:17,516 --> 00:17:19,435
お気持ちはわかりますが…
294
00:17:19,852 --> 00:17:20,936
わかりました。
295
00:17:21,562 --> 00:17:23,939
これが彼についての私の最後の記事になります。
296
00:17:24,023 --> 00:17:25,107
よし。
297
00:17:25,191 --> 00:17:27,443
社長も困ったみたいだった
それらの記事によって。
298
00:17:28,402 --> 00:17:29,403
行きます。
299
00:17:39,455 --> 00:17:40,539
ジアゼパム
300
00:17:54,678 --> 00:17:56,388
あなたは勉強に集中するだけです。
301
00:17:56,472 --> 00:17:57,973
難しい作業はすべて私がやります。
302
00:18:12,655 --> 00:18:13,864
暇ですか？
303
00:18:16,033 --> 00:18:18,160
私はあなたに連絡を取ろうと努力してきました
ここ数日。
304
00:18:25,459 --> 00:18:27,294
幽霊にしてごめんなさい。
305
00:18:28,295 --> 00:18:29,296
大丈夫です。
306
00:18:30,047 --> 00:18:31,048
謝罪するためにここに来ました
307
00:18:31,632 --> 00:18:32,925
そして何かを確認するために。
308
00:18:33,509 --> 00:18:34,969
謝る事は何もない。
309
00:18:35,261 --> 00:18:37,721
それは私の問題であり、あなたのせいではありません。
310
00:18:37,805 --> 00:18:38,806
まだごめんなさい。
311
00:18:39,431 --> 00:18:40,432
わからなかった。
312
00:18:41,642 --> 00:18:42,768
大丈夫です。
313
00:18:45,563 --> 00:18:46,814
それほど深刻なものではありません。
314
00:18:47,690 --> 00:18:50,067
持っているわけではない
ネジの緩みか何か。
315
00:18:51,986 --> 00:18:53,404
とにかく、
316
00:18:54,822 --> 00:18:55,906
何を確認したかったのですか？
317
00:19:03,873 --> 00:19:05,875
ギャング副部長のオフィスでこれを見つけました。
318
00:19:20,514 --> 00:19:22,975
傍観者
カン・ジョンフン刑事
319
00:19:23,058 --> 00:19:25,853
あなたはリストについて知っていました
チョン・ジェファンが書いたものですよね？
320
00:19:25,936 --> 00:19:28,564
彼を訪ねるたびに、
彼はそれを私に話しました。
321
00:19:28,647 --> 00:19:32,318
彼はすべての情報をまとめた
被害者が訪問時に彼に渡したもの、
322
00:19:32,526 --> 00:19:34,069
調べてリストを書きました。
323
00:19:34,153 --> 00:19:37,364
それが犯人の引き金になったと思う
チョン・ジェファンの命を奪う。
324
00:19:37,615 --> 00:19:40,200
犯人は故意に
そのリストを利用しました。
325
00:19:40,451 --> 00:19:41,535
どうやって知りましたか？
326
00:19:41,744 --> 00:19:44,163
私はよく読んで分析していました
生活のために大量の書類の山。
327
00:19:44,496 --> 00:19:47,958
思い出の旅に出た
そして数百ページ読んでください。
328
00:19:49,501 --> 00:19:50,878
それは私の手に何かを与えてくれました。
329
00:19:53,005 --> 00:19:56,091
それであなたはこの事件に取り組みました
弁護士がそうするように。
330
00:19:57,384 --> 00:20:00,971
どこかから始めなければならなかった
捜査とともに。
331
00:20:02,890 --> 00:20:06,310
それで何か見つけましたか
書類の山の中に？
332
00:20:06,393 --> 00:20:10,564
虚偽の情報をすべて省いた上で
そして疑わしい証拠、
333
00:20:11,023 --> 00:20:12,316
これらの殺人の目的
334
00:20:12,399 --> 00:20:14,360
似ていることが判明した
被害者の目的地へ。
335
00:20:15,235 --> 00:20:17,112
ノ・サンチョンを出頭させるため。
336
00:20:17,196 --> 00:20:20,074
犯人は被害者を利用した
彼らを容疑者のように見せるためです。
337
00:20:21,033 --> 00:20:24,536
殺人事件がなくなったという事実
ジェファンの死が示唆しているので...
338
00:20:26,956 --> 00:20:28,290
彼らは目標を達成しました。
339
00:20:29,750 --> 00:20:31,085
サンチョンは生きているはずがない。
340
00:20:31,543 --> 00:20:32,544
何？
341
00:20:33,003 --> 00:20:34,797
あなたの議論は正しいと思います。
342
00:20:40,010 --> 00:20:41,053
ごめんなさい。
343
00:20:42,680 --> 00:20:44,014
今、何をごめんなさい？
344
00:20:44,098 --> 00:20:45,349
光を作るために
345
00:20:46,350 --> 00:20:47,685
あなたのすべての苦しみを。
346
00:20:49,478 --> 00:20:52,356
私は後ろに座っていると言われました
そしてお金が流れ込むのを眺めています。
347
00:20:52,439 --> 00:20:53,524
クソ野郎め！
348
00:20:54,316 --> 00:20:55,317
くそー...
349
00:20:56,026 --> 00:20:57,069
雌犬の息子よ！
350
00:20:57,152 --> 00:20:58,362
- 彼を止めてください!
- 行かせてください！
351
00:20:59,321 --> 00:21:02,491
今ならわかります
詐欺は時にはもっと残酷なこともあるということ
352
00:21:03,784 --> 00:21:04,827
殺人よりも。
353
00:21:07,746 --> 00:21:09,248
ナヨンさん、お願いがあります。
354
00:21:20,634 --> 00:21:21,635
わかりました。
355
00:21:21,927 --> 00:21:23,762
今、何をしなければならないのか理解しました。
356
00:21:24,179 --> 00:21:26,098
グさん、これからどうしますか?
357
00:21:27,182 --> 00:21:29,018
見つけます
欠けているパズルのピース。
358
00:21:29,101 --> 00:21:30,352
検察庁
359
00:21:30,436 --> 00:21:33,564
{\an8}過去を遡ってみます
ギャング副部長が計画していたように
360
00:21:34,231 --> 00:21:35,482
その時はきっと何かが見つかると思います。
361
00:21:35,691 --> 00:21:38,027
それが副長ギャングであったとしても
見たかった
362
00:21:39,028 --> 00:21:41,613
法廷で会おうと思った。
363
00:21:41,697 --> 00:21:42,781
しかし、ここにいます。
364
00:21:43,073 --> 00:21:45,075
練習を辞めてからしばらく経ちました。
365
00:21:45,826 --> 00:21:48,579
警察に入ったかもしれないし、
しかし、あなたの法的訓練はまだ残っています。
366
00:21:49,830 --> 00:21:50,831
お会いできてうれしいです。
367
00:21:52,416 --> 00:21:53,709
何が欲しいか聞いてください。
368
00:21:54,209 --> 00:21:57,755
被害者全員が出た連続殺人事件
ノ・サンチョンと関係があった。
369
00:21:58,130 --> 00:21:59,590
なぜそうなる必要があったのか、
370
00:22:00,049 --> 00:22:01,967
そしてなぜそれを終わらせなければならなかったのか
チョン・ジェファンの死で？
371
00:22:02,051 --> 00:22:03,135
そうだったのか…
372
00:22:07,890 --> 00:22:09,141
ノ・サンチョンのせい？
373
00:22:10,142 --> 00:22:11,351
ノ・サンチョンは生きてるんですよね？
374
00:22:12,186 --> 00:22:13,854
だからこそこういったことが起こったのです。
375
00:22:16,190 --> 00:22:17,941
この質問は非常によく知られているように思えます。
376
00:22:21,070 --> 00:22:23,030
私たちの会話を聞いていましたか？
377
00:22:24,448 --> 00:22:26,533
副団長と私は違う
378
00:22:27,910 --> 00:22:29,995
私がこの質問をしているからです
確実に。
379
00:22:30,245 --> 00:22:33,123
何があなたをそんなに確信させたのですか？
380
00:22:33,373 --> 00:22:36,835
事件を引き受けましたか
そして何か情報を見つけましたか？
381
00:22:44,593 --> 00:22:46,887
これは私が見つけたメモ帳です
暴力団副長の本棚に。
382
00:22:47,221 --> 00:22:49,515
リストに載っている人たち
まさにその順番で死んでいく
383
00:22:50,516 --> 00:22:51,642
自殺かどうか
384
00:22:52,601 --> 00:22:53,769
あるいは自殺を企てた。
385
00:23:02,236 --> 00:23:03,612
サポーター
キム・ソンデ議員
386
00:23:06,865 --> 00:23:08,534
検察官名不明
387
00:23:11,078 --> 00:23:12,246
このメモ帳はどうでしょうか？
388
00:23:12,746 --> 00:23:15,332
彼はナンセンスを書くためにそれを使ったと聞いた。
389
00:23:17,334 --> 00:23:18,710
このリストに載っている人たちは、
390
00:23:18,794 --> 00:23:21,088
チョン・ソラム、ソン・ヨンジン、
パク・グァンシンも亡くなった。
391
00:23:21,964 --> 00:23:23,757
カン・ジョンフン次長も
も亡くなった。
392
00:23:23,841 --> 00:23:25,217
しかし彼は自殺した。
393
00:23:25,300 --> 00:23:27,052
私たちは彼が自殺したとは思わない。
394
00:23:27,427 --> 00:23:29,638
彼のご家族に聞いてみました
彼の火葬を遅らせるために
395
00:23:29,721 --> 00:23:30,931
事件が解決するまで。
396
00:23:35,519 --> 00:23:37,146
それで、何をしようとしているのですか？
397
00:23:37,354 --> 00:23:41,150
正直に言ってください
ノ・サンチョンについて知っていることすべて。
398
00:23:41,483 --> 00:23:42,484
次のターゲットは
399
00:23:43,694 --> 00:23:45,654
検事長、あなたかもしれません。
400
00:23:48,031 --> 00:23:49,700
それで誰かが私を追いかけている？
401
00:23:51,368 --> 00:23:52,953
リストには載ってないけどね。
402
00:23:58,417 --> 00:24:00,085
しかし、切り取られたページはそうなっていました。
403
00:24:02,754 --> 00:24:04,965
私たちは彼に関係するすべての人を揺るがさなければなりません
404
00:24:06,008 --> 00:24:08,719
私の理論を確認するために
ノ・サンチョンが生きていることを。
405
00:24:08,802 --> 00:24:11,180
彼と関係のある人々は誰ですか?
406
00:24:12,014 --> 00:24:13,432
このリストに載っている人たち。
407
00:24:14,141 --> 00:24:15,893
チョン・ジェファンさんが書いたのですが、
408
00:24:16,435 --> 00:24:17,769
でもそれはあなたが思いついたんですよね？
409
00:24:19,938 --> 00:24:22,316
あなたはこれを掘り下げてきました
高校卒業以来。
410
00:24:22,983 --> 00:24:25,611
そしてあなたはジェファンとすべてを共有しました
彼が服役中だった。
411
00:24:34,119 --> 00:24:35,162
「検察官名は不明。」
412
00:24:35,245 --> 00:24:37,080
なぜそれを放置したのですか？
413
00:24:37,956 --> 00:24:38,957
パク・サンドじゃないの？
414
00:24:43,295 --> 00:24:45,964
関与する検察官が多すぎる。
415
00:24:46,757 --> 00:24:48,008
裏面に別のリストがありました。
416
00:24:49,843 --> 00:24:51,136
検察官名不明
417
00:24:51,220 --> 00:24:52,721
みんな覚えてるよ。
418
00:24:52,804 --> 00:24:55,182
パク・サンド、キム・ウシク、
419
00:24:55,807 --> 00:24:57,935
チョン・ドイル、チョ・スンジョ、
420
00:24:58,185 --> 00:25:00,062
オム・ジンソンさんとカン・ヒョンミンさん。
421
00:25:00,437 --> 00:25:02,814
彼らは検察官だった
誰がノ・サンチョンの側に立ったのか
422
00:25:02,898 --> 00:25:04,900
彼らは駐留していた都市にいた。
423
00:25:05,817 --> 00:25:07,945
その中でリーダーとなったのがパク・サンド氏だった。
424
00:25:09,238 --> 00:25:11,907
彼はただ一人
法的結果を回避した人
425
00:25:14,493 --> 00:25:18,205
パク・サンド検事長
426
00:25:39,977 --> 00:25:41,270
検察官のリスト
パク・サンド、キム・ウシク
427
00:25:41,353 --> 00:25:42,771
チョン・ドイル、チョ・スンジョ、
カン・ヒョンミン、オム・ジンソン
428
00:25:42,980 --> 00:25:46,566
メモ帳のリストに私の名前があるのを見ましたね
そして私のドアをノックしに来たのですか？
429
00:25:47,192 --> 00:25:48,527
それはかなり無謀だと思います。
430
00:25:49,403 --> 00:25:50,737
わかりました、大丈夫です。
431
00:25:50,988 --> 00:25:51,989
それで？
432
00:25:52,698 --> 00:25:54,408
私を守るって言うの？
433
00:25:54,491 --> 00:25:56,576
次のターゲットがキムさんだったらどうしますか？
434
00:25:57,202 --> 00:25:58,203
何？
435
00:25:59,121 --> 00:26:00,998
私が殺される可能性があると言っているのですか？
436
00:26:01,373 --> 00:26:05,544
全く繋がりが無いのですが
あの男、ノ・サンチョンと。
437
00:26:06,670 --> 00:26:09,006
そのリストも私には関係ありません。
438
00:26:09,506 --> 00:26:11,174
何も恐れることはありません。
439
00:26:13,135 --> 00:26:15,095
終わったら退出しても構いません。
440
00:26:27,357 --> 00:26:30,319
2月1日午後9時30分
キム・ソンデ議員の事務所
441
00:26:30,402 --> 00:26:32,070
{\an8}メッセージを削除
442
00:26:38,035 --> 00:26:40,287
テキストメッセージ2回で10万ウォンもらえる？
あまりみすぼらしいものではありません。
443
00:26:40,370 --> 00:26:42,289
携帯電話はいつでも使える状態なので、
444
00:26:42,372 --> 00:26:44,291
だから頻繁に来てください。
445
00:26:46,835 --> 00:26:48,962
その人たちを派遣してください
何があってもこのテキストメッセージ。
446
00:26:49,046 --> 00:26:50,380
それは違法ではないですか？
447
00:26:50,756 --> 00:26:53,467
テキストメッセージの送信が違法なのはなぜですか
合法的な手段で?
448
00:26:53,717 --> 00:26:54,801
それがバーナーフォンでない限り。
449
00:26:55,010 --> 00:26:56,470
そして、なぜ私にこれをするように頼むのですか？
450
00:26:56,678 --> 00:26:58,013
あなたには他にも一緒に働く警官がいます。
451
00:26:58,555 --> 00:27:00,098
あなたも関わりたいと思っていると思いました。
452
00:27:01,058 --> 00:27:04,561
やっとその理由が分かりました
あなたはこの事件にとても夢中になっています。
453
00:27:06,855 --> 00:27:09,316
一緒にこれを掘り下げてみましょう
そしてノ・サンチョンの居場所を探す。
454
00:27:21,536 --> 00:27:23,830
終わったら退出しても構いません。
455
00:27:51,525 --> 00:27:52,526
こんにちは？
456
00:27:52,609 --> 00:27:54,361
テキストを送信しましたか
パク・サンドと同時に？
457
00:27:54,444 --> 00:27:55,570
はい、数秒以内に。
458
00:27:55,654 --> 00:27:58,281
パク・サンドだろう
キム・ソンデに電話した人。
459
00:27:59,741 --> 00:28:02,869
私たちがどのように状況を変えたかを見てみましょう。
460
00:28:09,084 --> 00:28:10,710
電話に出られず申し訳ありません。
461
00:28:10,794 --> 00:28:12,295
ク・ドハンがちょうどやって来ました。
462
00:28:12,379 --> 00:28:14,005
それで彼もあなたのところへ行きました。
463
00:28:14,089 --> 00:28:15,757
彼は数時間前に私のところに来ました。
464
00:28:15,841 --> 00:28:16,842
本当ですか？
465
00:28:17,134 --> 00:28:19,302
彼は自分をカン・ジョンフンだと思っているのか、それとも何なのか？
466
00:28:19,386 --> 00:28:21,263
なぜ彼は質問をして回っているのですか？
467
00:28:21,555 --> 00:28:23,682
ここで問題なのはク・ドハンではない。
468
00:28:24,516 --> 00:28:25,809
たった今受け取りました
469
00:28:26,893 --> 00:28:28,061
警告テキストメッセージ。
470
00:28:30,397 --> 00:28:31,731
どのようなテキストメッセージですか?
471
00:28:33,275 --> 00:28:35,235
そこには「2月1日午後10時」と書かれていた。
472
00:28:36,319 --> 00:28:38,071
パク・サンド検事長室です。」
473
00:28:40,407 --> 00:28:43,535
2月1日午後9時30分
キム・ソンデ議員の事務所
474
00:28:44,953 --> 00:28:46,538
まったく理解できません。
475
00:28:46,621 --> 00:28:48,498
彼らは望んでいたものを手に入れられなかったのでしょうか?
476
00:28:48,582 --> 00:28:51,334
あなたは彼らが私たちに求めたことをすべて言いました
ノ・サンチョンを韓国に連れ戻すことだった。
477
00:28:51,626 --> 00:28:53,795
でもなぜ彼らは私を脅迫するのですか
彼らが私を殺すだろうか？
478
00:28:54,588 --> 00:28:57,799
チャンスはありますか
いやサンチョンは韓国に来なかったの？
479
00:28:57,883 --> 00:29:00,594
彼は私を悩ませ続けた
彼と一緒にゴルフをしに行くのですが、
480
00:29:00,677 --> 00:29:02,345
それで、昨日はインドアゴルフに行きました。
481
00:29:02,429 --> 00:29:03,430
ゴルフをしましたか？
482
00:29:04,389 --> 00:29:06,266
あの狂った野郎。
483
00:29:06,349 --> 00:29:07,726
人々が彼に気づいたらどうしますか？
484
00:29:07,809 --> 00:29:11,062
彼は中国人だと言っています
名前はシン・チャンだから大丈夫。
485
00:29:11,146 --> 00:29:13,231
当時も今も、
彼はまだ狂った野郎だ。
486
00:29:13,815 --> 00:29:15,192
とにかく、
487
00:29:16,067 --> 00:29:19,362
なぜ警告テキストが表示されたのか
ノ・サンチョンが戻ってきたときは？
488
00:29:19,863 --> 00:29:22,991
もし私たちが手に入れることができたら
サンチョンは韓国に戻っていない、
489
00:29:23,200 --> 00:29:24,451
彼らは殺人は終わるだろうと言いました。
490
00:29:24,534 --> 00:29:27,162
正確に言うと、
彼らは彼がどこにいるのか知りたかったのです。
491
00:29:27,245 --> 00:29:28,997
それは同じことです。
492
00:29:29,331 --> 00:29:32,876
私も知りませんでした
ノ・サンチョンは生きていなかった。
493
00:29:33,877 --> 00:29:34,878
パク検事。
494
00:29:36,046 --> 00:29:37,714
あなたはかなりだまされやすいですね。
495
00:29:38,089 --> 00:29:40,967
それとも恐怖に負けてしまったのでしょうか？
496
00:29:41,176 --> 00:29:43,386
- 何？
- そのテキストメッセージは...
497
00:29:44,137 --> 00:29:46,431
殺害された人々は
498
00:29:46,515 --> 00:29:48,808
テキスト メッセージを受け取りますか?
499
00:29:48,892 --> 00:29:51,144
何？どういう意味ですか？
500
00:29:51,228 --> 00:29:52,395
彼らはそうしませんでした。
501
00:29:52,479 --> 00:29:55,273
殺害された人々
警告メッセージを受け取ったことがありません。
502
00:29:55,524 --> 00:29:59,444
それができる人だけだと聞きました
そのようなテキストを受け取った容疑者になります。
503
00:30:00,153 --> 00:30:01,738
被害者団体みたいな。
504
00:30:02,072 --> 00:30:03,657
彼らは現場を妨害するはずだったが、
505
00:30:03,740 --> 00:30:07,494
そしてチョン・ジェファンの死
すべてを締めくくるはずだった。
506
00:30:07,577 --> 00:30:09,955
執事が私にそう言ったのです。
507
00:30:10,455 --> 00:30:12,582
その通りです。今思うと…
508
00:30:12,666 --> 00:30:15,001
そのテキスト メッセージの背後にある意味
509
00:30:15,252 --> 00:30:17,420
それは彼らがあなたを殺すという警告ではありません。
510
00:30:17,504 --> 00:30:20,966
彼らはあなたを望んでいます
現場でトラブルを起こしたり、
511
00:30:21,049 --> 00:30:23,009
これまでの状況に基づいて。
512
00:30:23,510 --> 00:30:24,719
なるほど。
513
00:30:26,263 --> 00:30:27,305
でも...
514
00:30:27,973 --> 00:30:29,849
場所はこのオフィスです。
515
00:30:29,933 --> 00:30:31,810
ようやく何が起こっているのかわかりましたか？
516
00:30:31,893 --> 00:30:32,894
それからこれは...
517
00:30:32,978 --> 00:30:35,063
あなたはついに恐怖を克服しました。
518
00:30:35,897 --> 00:30:36,940
これは...
519
00:30:37,649 --> 00:30:39,484
ク・ドハンが仕掛けた囮だ。
520
00:30:40,151 --> 00:30:43,029
これはク・ドハンが仕掛けた囮です。
521
00:30:43,613 --> 00:30:44,739
なぜですか？
522
00:30:46,741 --> 00:30:47,909
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
523
00:30:48,243 --> 00:30:49,953
彼は何かを掴んだに違いない。
524
00:30:50,036 --> 00:30:51,371
あのグ刑事。
525
00:30:51,955 --> 00:30:54,583
では、これから何をすればいいのでしょうか？
526
00:30:55,667 --> 00:30:56,918
私たちは彼と対峙します...
527
00:30:57,961 --> 00:30:59,004
正面から。
528
00:32:41,231 --> 00:32:42,691
暴力犯罪捜査部
529
00:33:13,680 --> 00:33:16,850
{\an8}ノ・サンチョン、首謀者詐欺師
ノーサンチョンポンジ詐欺事件
530
00:33:16,933 --> 00:33:20,186
{\an8}史上最大のねずみ講
531
00:33:20,520 --> 00:33:22,814
{\an8}おそらく中国に密入国した可能性が高い
532
00:33:22,897 --> 00:33:26,234
警察は追跡を試みている
彼がどのルートを通ったのか
533
00:33:26,526 --> 00:33:30,155
その間、数万人の犠牲者
全国
534
00:33:30,363 --> 00:33:32,323
警察を批判している
彼らの不十分な調査のために
535
00:33:32,407 --> 00:33:35,410
その可能性が高い
近く大規模な抗議活動を行う予定
536
00:33:36,119 --> 00:33:38,747
それは予想されています
警察が協力を要請すること
537
00:33:38,830 --> 00:33:41,791
- インターポールおよび近隣諸国から
- ナヨン…
538
00:33:41,875 --> 00:33:43,752
被害者を慰めるため
539
00:34:01,186 --> 00:34:03,104
信じられない。
540
00:34:03,188 --> 00:34:05,690
中国まで行かなければなりませんか
あの野郎を捕まえるために？
541
00:34:07,776 --> 00:34:08,777
たとえ行くとしても、
542
00:34:09,402 --> 00:34:10,403
彼を捕まえることができるでしょうか？
543
00:34:10,737 --> 00:34:13,323
私たちは彼を捕まえることさえできませんでした
この小さな国で。
544
00:34:13,406 --> 00:34:16,117
どうやって彼を捕まえればいいですか
中国のような大きな国で？
545
00:34:16,409 --> 00:34:19,162
- くそ。
- くそ！
546
00:34:19,245 --> 00:34:20,288
持続する。
547
00:34:20,371 --> 00:34:23,833
その場合、私たちはどうなるでしょうか？
548
00:34:24,334 --> 00:34:28,004
お金をすべて失ってしまったのでしょうか？
549
00:34:28,755 --> 00:34:31,674
もしそのお金を取り戻せるとしたら、
550
00:34:31,758 --> 00:34:38,223
何か考えはありますか
パーマは何回くらいかかりますか？
551
00:34:39,182 --> 00:34:42,018
化学物質の強さを知っていますか？
552
00:34:42,268 --> 00:34:45,730
ビョンジュン、私はそうやって生きてきました。
553
00:34:50,693 --> 00:34:53,238
なあ、チョン・ジェファン。
食べませんか？
554
00:34:53,696 --> 00:34:55,949
彼を放っておいてください。
彼は食べる気分ではないだろう。
555
00:34:56,032 --> 00:34:58,910
彼は詐欺師のせいで殺人者になった
そして彼の人生はめちゃくちゃになってしまった。
556
00:34:59,118 --> 00:35:01,621
君も詐欺目的でここに来たんだよ、このクソ野郎。
557
00:35:01,704 --> 00:35:04,249
私のパートナーが詐欺部分を担当しました。
558
00:35:04,332 --> 00:35:05,500
それは私ではありませんでした！
559
00:35:05,583 --> 00:35:07,252
それと同じことだよ、おい。
560
00:35:07,627 --> 00:35:09,671
あなたはまだ人々を騙すことに関与していました。
561
00:35:10,797 --> 00:35:12,131
それはまだ公平ではないと思います。
562
00:35:13,174 --> 00:35:14,509
もう彼を助けることはできません。
563
00:35:14,592 --> 00:35:16,344
ノ・サンチョンの事件を捜査せよ！
564
00:35:16,427 --> 00:35:18,221
- 彼の事件を調査してください!
- 彼の事件を調査してください!
565
00:35:18,304 --> 00:35:19,848
彼の国外逃亡を誰が助けたのか調べてください!
566
00:35:19,931 --> 00:35:21,850
- 真実を見つけてください！
- 真実を見つけてください！
567
00:35:21,933 --> 00:35:23,434
ノ・サンチョンを裁いてみろ！
568
00:35:23,518 --> 00:35:25,520
- 彼に正義の裁きを受けさせてください！
- 彼に正義の裁きを受けさせてください！
569
00:35:25,603 --> 00:35:27,313
再調査を強く求めます！
570
00:35:27,397 --> 00:35:29,399
- 再調査を強く求めます！
- 再調査を強く求めます！
571
00:35:29,482 --> 00:35:31,109
彼の国外逃亡を誰が助けたのか調べてください!
572
00:35:31,192 --> 00:35:33,194
- 真実を見つけてください！
- 真実を見つけてください！
573
00:35:46,499 --> 00:35:47,625
ジョンフンさん。
574
00:35:51,880 --> 00:35:52,964
ここ。
575
00:35:53,047 --> 00:35:55,925
金融犯罪チーム 2
金融犯罪チーム 1
576
00:35:56,009 --> 00:35:57,093
これは何ですか？
577
00:35:57,677 --> 00:35:59,137
私の家族の誘拐
578
00:35:59,846 --> 00:36:01,556
ノ・サンチョンを捕まえるチャンスを失ってしまった。
579
00:36:02,140 --> 00:36:03,892
何とか責任を取らなければなりません。
580
00:36:05,268 --> 00:36:06,978
おい、これは...
581
00:36:09,606 --> 00:36:11,941
それはあなたのせいですか？
582
00:36:13,151 --> 00:36:14,193
これは受け入れられません。
583
00:36:14,277 --> 00:36:15,320
退職届
584
00:36:15,862 --> 00:36:18,781
私たちは彼を中国まで追いかけます
そして何とか彼を捕まえる。
585
00:36:19,365 --> 00:36:20,617
それが私たちが責任を負う方法です。
586
00:36:22,785 --> 00:36:24,162
とても気になります。
587
00:36:24,662 --> 00:36:26,164
もう探偵の仕事は続けられない。
588
00:36:26,247 --> 00:36:28,791
両親は私を望んでいると思う
家にも帰って。
589
00:36:29,250 --> 00:36:30,418
ご理解ください。
590
00:36:31,461 --> 00:36:32,462
ごめんなさい。
591
00:36:41,429 --> 00:36:42,889
退職届
592
00:36:43,264 --> 00:36:46,184
{\an8}2015 年、中国
593
00:36:50,521 --> 00:36:51,564
調子はどうですか？
594
00:36:55,318 --> 00:36:58,154
先生、検討しましたか？
私たちが提案した投資は？
595
00:36:59,280 --> 00:37:02,992
このホテルを乗っ取ったら
小さな改修を行ったり、
596
00:37:03,076 --> 00:37:04,535
大ヒットするでしょう。
597
00:37:05,161 --> 00:37:07,497
そしてあなたはこのホテルのオーナーになります。
598
00:37:07,580 --> 00:37:10,041
それは超高級ホテル！
599
00:37:11,084 --> 00:37:13,002
まあ、まだ検討中です。
600
00:37:13,211 --> 00:37:15,838
このビジネスは絶対確実です。
提案書に目を通してください。
601
00:37:18,925 --> 00:37:20,760
彼はよく私を騙そうとするだろうか？
602
00:37:21,719 --> 00:37:23,680
このバカは考えているのか
彼の破産については知りませんでした
603
00:37:23,763 --> 00:37:25,098
そしてそれを少しずつ売却する計画はあるのでしょうか？
604
00:37:27,350 --> 00:37:29,936
この愚かな青物が私を騙すつもりですか？
605
00:37:32,689 --> 00:37:33,773
このクソ野郎。
606
00:37:36,818 --> 00:37:38,111
彼が行くのを見てください。
607
00:37:40,947 --> 00:37:42,031
お客様。
608
00:37:42,281 --> 00:37:44,367
ここから出て行け。一緒に楽しんでください。
609
00:37:48,746 --> 00:37:49,789
来て！
610
00:37:49,872 --> 00:37:50,873
いいよ、刺すよ。
611
00:37:51,082 --> 00:37:52,667
とにかく自分次第なので、楽しんでいきます。
612
00:37:59,173 --> 00:38:00,174
こんにちは？
613
00:38:01,592 --> 00:38:02,593
何？
614
00:38:02,927 --> 00:38:03,928
ここには誰がいますか？
615
00:38:21,404 --> 00:38:22,572
なぜそんなにうるさいのですか？
616
00:38:23,239 --> 00:38:25,616
なんてことだ！それは残酷です。
617
00:38:25,908 --> 00:38:26,909
何をすればいいでしょうか？
618
00:38:27,827 --> 00:38:29,245
彼らはあなたのギャングの一員ですか？
619
00:38:29,746 --> 00:38:31,247
ここに来て。
620
00:38:32,040 --> 00:38:33,082
彼はどこに隠れているのですか？
621
00:38:33,416 --> 00:38:34,417
彼はどこにいますか？
622
00:38:36,044 --> 00:38:37,587
彼はあそこにいるよ！
623
00:38:39,213 --> 00:38:41,382
やっとあの野郎を見つけた、
いやサンチョン！
624
00:38:41,466 --> 00:38:44,010
ユンシク、あの男を捕まえるように伝えてください！
625
00:38:44,093 --> 00:38:46,054
あの男を捕まえてください！
626
00:38:48,347 --> 00:38:50,266
いやサンチョン、このクソ野郎！
627
00:38:50,641 --> 00:38:51,726
これで終わりです。
628
00:38:52,060 --> 00:38:53,061
警察は...
629
00:38:53,144 --> 00:38:55,354
いいえ、公安職員です
すぐにここに来ます！
630
00:38:55,438 --> 00:38:58,232
この野郎。このクソ野郎...
631
00:38:59,984 --> 00:39:01,402
彼らはあなたにいくら払っていますか？
632
00:39:04,655 --> 00:39:05,656
10回。
633
00:39:06,741 --> 00:39:08,201
10倍のお金を払います。
634
00:39:08,284 --> 00:39:10,161
- なんてこった。
- 彼は一体何を言っているのですか？
635
00:39:10,244 --> 00:39:12,121
彼はお金を払うと申し出た
私たちの10倍です。
636
00:39:12,663 --> 00:39:13,748
騙されないように彼に伝えてください！
637
00:39:13,831 --> 00:39:14,916
だまされないでください！
638
00:39:14,999 --> 00:39:16,125
彼は嘘をついています！
639
00:39:27,345 --> 00:39:30,056
もっとあげますよ。これ以上に！
640
00:39:33,518 --> 00:39:34,852
奴らを捕まえろ。
641
00:39:38,773 --> 00:39:39,857
あの男は…
642
00:39:40,775 --> 00:39:42,360
- 何が起こっているのですか？
- お金がないんですか？
643
00:39:42,443 --> 00:39:43,820
私たちは彼にもう少し与える必要があるかもしれません。
644
00:39:43,903 --> 00:39:45,404
何？ああ、クソ。
645
00:39:45,696 --> 00:39:48,116
- もう少しありませんか？
- 何も持っていないんですか？
646
00:39:48,199 --> 00:39:49,909
- それは何ですか？
-やめてください！
647
00:39:57,959 --> 00:40:00,294
公安職員はどこにいるのですか？
彼らに電話しましたか？
648
00:40:00,378 --> 00:40:01,963
やったよ、くそー！停止！
649
00:40:02,046 --> 00:40:03,840
停止！あえて動かないでください！
650
00:40:03,923 --> 00:40:05,550
- じっとしてて！
- あの野郎ども...
651
00:40:09,512 --> 00:40:10,638
彼を捕まえるように伝えてください。
652
00:40:11,264 --> 00:40:12,431
彼は詐欺師だと伝えてください
653
00:40:12,515 --> 00:40:14,767
そしてインターポールから指名手配されている韓国人！
654
00:40:15,393 --> 00:40:16,435
彼は犯罪者だ！
655
00:40:17,228 --> 00:40:18,980
- 私たちは彼を報告しました!
- それが彼です。
656
00:40:20,231 --> 00:40:22,400
それでおしまい。彼を捕まえてください。
657
00:40:22,483 --> 00:40:23,484
あの野郎。
658
00:40:25,278 --> 00:40:26,279
何？
659
00:40:27,155 --> 00:40:28,197
どうしたの？
660
00:40:28,990 --> 00:40:30,074
彼はどこへ行くのですか？
661
00:40:30,158 --> 00:40:31,159
彼は...
662
00:40:31,242 --> 00:40:32,577
なぜそれが...
663
00:40:39,500 --> 00:40:40,501
あなたは...
664
00:40:49,218 --> 00:40:50,303
刺す。
665
00:40:55,099 --> 00:40:56,934
破壊行為と暴行！
666
00:40:57,560 --> 00:40:58,728
ここの責任者は誰ですか?
667
00:41:36,515 --> 00:41:38,267
飲まないでって言ったよね？
668
00:41:42,230 --> 00:41:43,231
そうさせてください。
669
00:41:44,398 --> 00:41:45,983
少なくとも酒は飲めるはずだ。
670
00:41:46,067 --> 00:41:47,318
ここでは何もすることがありません。
671
00:41:47,401 --> 00:41:48,653
どういう意味ですか？
672
00:41:49,111 --> 00:41:50,696
ここで韓国ドラマが見れます。
673
00:41:54,575 --> 00:41:55,660
自分自身を助けてください。
674
00:41:56,786 --> 00:41:58,704
あなたは外に出て楽しんでください。
675
00:41:59,789 --> 00:42:01,749
私は営業のために外出します。
676
00:42:02,083 --> 00:42:03,668
私がそこに出たいと思う？
677
00:42:04,293 --> 00:42:07,421
私を認識している人は誰でも
いつでも私を殺そうとするかもしれない。
678
00:42:07,505 --> 00:42:08,589
何かアイデアはありますか
679
00:42:09,048 --> 00:42:10,549
それが私をどれほど不安にさせますか？
680
00:42:11,509 --> 00:42:13,719
誰かから得られるものは豊かだ
今まで刺されたことがない人。
681
00:42:14,345 --> 00:42:15,972
少なくともボディーガードは大勢いるよ。
682
00:42:16,931 --> 00:42:18,724
家から出ることすらできない
怖いから。
683
00:42:18,808 --> 00:42:19,976
これは人生ではありません。
684
00:42:23,771 --> 00:42:25,356
お金があることに何の意味があるのか
685
00:42:26,357 --> 00:42:28,776
お金さえ使えないときは？
686
00:42:30,903 --> 00:42:32,863
今はお酒を飲んでいる場合ではありません。
687
00:42:33,197 --> 00:42:34,949
追っ手チームがバーにやって来た！
688
00:42:38,160 --> 00:42:41,163
豆をこぼしたネズミは誰ですか?
689
00:42:41,706 --> 00:42:42,957
キム・ソンデさんですか？
690
00:42:43,457 --> 00:42:46,043
VIP、くそったれ。私はそうするつもりはありません
今から私の居場所を明らかにします。
691
00:42:47,169 --> 00:42:48,796
彼らは本当に素晴らしいです。
692
00:42:50,631 --> 00:42:52,049
もう何年も経ちました。
693
00:42:56,846 --> 00:42:58,806
彼らの情熱が羨ましいです。
694
00:42:58,889 --> 00:43:00,182
羨ましい、クソ野郎。
695
00:43:00,516 --> 00:43:03,269
彼らはもう何年も私を追いかけています！
696
00:43:03,728 --> 00:43:04,812
彼らはうんざりしないでしょうか？
697
00:43:06,355 --> 00:43:08,274
彼らはあなたを永遠に追い詰めるでしょう。
698
00:43:12,194 --> 00:43:13,404
死ぬまで。
699
00:43:14,530 --> 00:43:15,614
永遠に。
700
00:43:16,907 --> 00:43:18,367
めちゃくちゃ楽しそうですよね？
701
00:43:21,078 --> 00:43:23,164
これは面白いですか？そうですか？
702
00:43:24,040 --> 00:43:26,459
洗練されたものはどこへ行ったのか
そして洗練されたチョン・ソラムは行くのか？
703
00:43:26,792 --> 00:43:29,712
このアルコール依存症の中年女性は誰ですか
目の前でとりとめのない呪い？
704
00:43:32,631 --> 00:43:34,216
クソ野郎、クソ野郎。
705
00:43:35,718 --> 00:43:36,719
くそ。
706
00:43:37,094 --> 00:43:38,346
馬鹿野郎め。
707
00:43:39,096 --> 00:43:40,097
大丈夫。
708
00:43:40,639 --> 00:43:42,266
新しい顔を手に入れてみませんか
709
00:43:42,350 --> 00:43:43,851
そんなに外に出たいなら？
710
00:43:46,520 --> 00:43:48,022
整形手術を受けろと言っています。
711
00:43:48,773 --> 00:43:51,484
誰もあなたを認識しないように
チョン・ソラム役！
712
00:43:52,360 --> 00:43:54,445
私もあなたの顔にはうんざりしています。
713
00:43:58,366 --> 00:44:00,701
追跡チームはノ・サンチョンを追っています。
714
00:44:01,452 --> 00:44:03,871
追跡チームが来ることを願っています
今度は良いニュースを持ち帰ってきます。
715
00:44:04,830 --> 00:44:07,500
全員が協力してくれました
彼らの状況にもかかわらず。
716
00:44:08,876 --> 00:44:09,877
申し訳ありません。
717
00:44:11,337 --> 00:44:12,671
私も手伝うことはできません。
718
00:44:13,089 --> 00:44:14,548
そんなこと言わないでね。
719
00:44:15,716 --> 00:44:17,718
できることは何もない
とにかくここから。
720
00:44:19,595 --> 00:44:21,013
できることはやってます。
721
00:44:21,889 --> 00:44:23,391
リストを書いています
722
00:44:24,183 --> 00:44:25,559
ノ・サンチョンを助けてくれた人々。
723
00:44:27,686 --> 00:44:29,730
教えていただいた情報を集めてみました...
724
00:44:29,814 --> 00:44:31,649
それらを書き留めることに何の意味があるのでしょうか？
725
00:44:31,941 --> 00:44:33,484
まとめてるって言ってた。
726
00:44:36,070 --> 00:44:37,405
私は彼らを罰するつもりです...
727
00:44:40,199 --> 00:44:41,784
- 私自身の手で。
- いいえ。
728
00:44:42,952 --> 00:44:45,204
出たら自分の人生を生きてください。
729
00:44:45,663 --> 00:44:46,997
もう関わらないでください。
730
00:44:49,125 --> 00:44:50,334
なんとかなります。
731
00:44:51,168 --> 00:44:52,420
ここにいる私たちです。
732
00:44:53,587 --> 00:44:55,965
他の被害者も訪れた
そしていくつかの有益な情報を共有しました。
733
00:44:56,841 --> 00:44:58,092
良いリストをまとめています。
734
00:44:59,468 --> 00:45:00,469
私は。
735
00:45:03,472 --> 00:45:05,474
監督 カン・ジョンフン
736
00:45:05,891 --> 00:45:09,103
囚人の一人が何かを書いていました。
737
00:45:12,565 --> 00:45:13,649
傍観者
カン・ジョンフン
738
00:45:15,276 --> 00:45:16,444
独房から出て行け！
739
00:45:16,527 --> 00:45:17,611
どうしたの？
740
00:45:17,695 --> 00:45:18,696
黙ってろ！
741
00:45:23,117 --> 00:45:26,245
多くの場合、受刑者は手紙を書きます
復讐のためにこのようなリストを作成します
742
00:45:26,495 --> 00:45:27,663
リリース後
743
00:45:28,289 --> 00:45:29,665
彼もそのようなケースの 1 つでした。
744
00:45:29,999 --> 00:45:31,625
このことについて他に誰に話しましたか?
745
00:45:31,709 --> 00:45:33,294
通報すべきかと思いました
746
00:45:34,128 --> 00:45:35,754
そのリストに載っている全員。
747
00:45:35,963 --> 00:45:38,257
裏側を見てみると、
彼らの職場についても言及されています。
748
00:45:38,591 --> 00:45:40,301
それであなたを見つけたのです、ガン監督。
749
00:45:40,384 --> 00:45:43,095
私じゃなかったら、
あなたは危険にさらされていたでしょう。
750
00:45:44,847 --> 00:45:47,808
キムさん、私もあなたも同じです。
751
00:45:47,892 --> 00:45:50,644
- サンチョンじゃない…
- 彼の名前は言わないでって言ったのに！
752
00:45:50,728 --> 00:45:53,481
ノ・サンチョンは中国のどこにいますか？
753
00:45:53,564 --> 00:45:56,358
あの刺し子を探しに行くよ！
754
00:45:56,442 --> 00:45:58,110
どうやってそれを知ることができますか？
755
00:45:58,194 --> 00:46:00,654
警察はまだ捜査を続けている。
756
00:46:00,738 --> 00:46:02,239
彼はおそらく手錠をかけられて戻ってくるだろう。
757
00:46:04,992 --> 00:46:06,285
警察の捜査？
758
00:46:06,368 --> 00:46:07,745
私を笑わせないでください。
759
00:46:08,037 --> 00:46:11,749
きっと邪魔してるよ
警察に来てください、キムさん。
760
00:46:11,832 --> 00:46:12,875
おい、出て行け。
761
00:46:13,417 --> 00:46:15,961
数ヶ月ごとに来てくれる
シーンを引き起こすために。
762
00:46:16,045 --> 00:46:18,005
あなたはもっと粘り強いです
ヒルよりもですよね？
763
00:46:19,340 --> 00:46:20,341
今すぐ来てください。
764
00:46:21,133 --> 00:46:24,178
それならなぜ私にお金を払わないのですか
私の旅費のために？
765
00:46:24,261 --> 00:46:26,222
このヒルまで金を払え！
766
00:46:26,305 --> 00:46:27,890
くそー。
767
00:46:30,142 --> 00:46:31,185
いやー。
768
00:46:34,104 --> 00:46:35,731
くそ。
769
00:46:39,235 --> 00:46:40,945
市議会議員になりたいなら
770
00:46:41,904 --> 00:46:43,864
ソン・ヨンジンを黙らせなければなりません。
771
00:46:45,491 --> 00:46:48,285
老犬は新しい技を覚えることができません。
彼は今でも人々を騙していると聞きました。
772
00:46:49,203 --> 00:46:50,871
それを使って彼を黙らせる方法を見つけます。
773
00:46:51,830 --> 00:46:52,873
わかった。
774
00:46:54,041 --> 00:46:57,461
とにかく信じられない
ノ・サンチョンはまだ生きていると。
775
00:46:57,836 --> 00:47:02,550
彼がVIPに悪口を汚さないことを祈りますが、
国のために頑張っている人。
776
00:47:02,633 --> 00:47:04,176
彼の居場所を追跡しませんか？
777
00:47:04,260 --> 00:47:06,595
あの野郎がどこにいるのか分かりません。
778
00:47:07,471 --> 00:47:10,015
今では電子メールでしか連絡が取れません。
779
00:47:10,683 --> 00:47:12,017
気をつけているとのこと。
780
00:47:12,101 --> 00:47:13,269
スチュワードはどうですか？
781
00:47:13,519 --> 00:47:15,187
彼とも連絡を取っていないんですか？
782
00:47:15,271 --> 00:47:18,232
のように見えました
彼はまだ連絡を取っていました。
783
00:47:19,441 --> 00:47:22,611
ノ・サンチョンは私を捨てた
彼の側に立つために。
784
00:47:22,695 --> 00:47:23,904
それから...
785
00:47:25,656 --> 00:47:28,659
なぜ彼に聞いてみませんか
ノ・サンチョンの世話をするの？
786
00:48:04,820 --> 00:48:07,072
{\an8}2023 年
787
00:48:11,660 --> 00:48:12,661
くそー。
788
00:49:03,253 --> 00:49:05,422
正気を失ってしまったのか？
789
00:49:06,215 --> 00:49:08,467
あなたの安全のために車も送りました。
790
00:49:08,550 --> 00:49:11,679
まっすぐここに来るべきだ
暴力犯罪対策課にふらふらしないでください。
791
00:49:11,970 --> 00:49:13,055
キム委員長、
792
00:49:13,806 --> 00:49:15,599
最後に会ってから15年経ちますが、
793
00:49:16,308 --> 00:49:18,227
それなのにあなたの挨拶はかなりひどいです。
794
00:49:18,894 --> 00:49:21,313
どういう意味ですか？私たちはこれまで会ったことがありません。
795
00:49:26,235 --> 00:49:27,611
あなたは少し変わりました。
796
00:49:28,320 --> 00:49:29,571
しかし、私の記憶では、
797
00:49:30,614 --> 00:49:32,783
今でもはっきりと見えます。
798
00:49:32,991 --> 00:49:35,285
あの頃、あなたは私の前でうずくまっていました。
799
00:49:47,589 --> 00:49:49,299
それは古代の歴史です。
800
00:49:49,758 --> 00:49:52,136
それ以来、一度も交流はありませんでした。
801
00:49:52,720 --> 00:49:54,722
確かに、直接的なやり取りはありません。
802
00:49:55,055 --> 00:49:56,223
でも...
803
00:49:57,725 --> 00:49:59,268
役員がたくさんいる
804
00:49:59,351 --> 00:50:03,397
私に影響を受けた人たち。
キム長官、あなたと同じです。
805
00:50:04,064 --> 00:50:07,401
そして、その人たちの中から、
あなたは最も成功した人です、
806
00:50:08,444 --> 00:50:09,653
委員長。
807
00:50:11,530 --> 00:50:13,574
おかしなことを言うのはやめてください。
808
00:50:13,907 --> 00:50:16,160
私があなたに影響を受けたのはいつですか?
809
00:50:16,243 --> 00:50:18,495
あなたの助けを今でも覚えています
810
00:50:19,163 --> 00:50:21,498
あなたが次長だった頃
隣の地域で。
811
00:50:22,207 --> 00:50:24,251
ソギョン市警察署
協力できない。
812
00:50:24,334 --> 00:50:26,837
- なぜだめですか？
- 役員全員がイベントのため不在です。
813
00:50:26,920 --> 00:50:28,380
スタンバイは残りわずかです。
814
00:50:29,006 --> 00:50:31,467
上からの命令に従っていただけだ。
815
00:50:33,594 --> 00:50:35,304
心配しないで。
816
00:50:37,556 --> 00:50:38,849
あなたの立場は...
817
00:50:39,183 --> 00:50:40,684
{\an8}キム・グクヒョン委員
818
00:50:41,602 --> 00:50:44,563
ここにたどり着いたとは思えません
あなたが私を助けてくれたから。
819
00:50:45,731 --> 00:50:47,900
それはすべてあなたの努力のおかげです。
820
00:50:57,367 --> 00:50:59,203
どうしたの？
パク・サンド検事はどこ？
821
00:50:59,286 --> 00:51:00,329
実は…
822
00:51:00,412 --> 00:51:02,164
金聖大議員が来ています。
823
00:51:02,247 --> 00:51:03,999
-パク・サンド検事も。
- 何？
824
00:51:04,374 --> 00:51:07,628
私が彼らを尾行していたら、彼らの車が
警察署に向かい始めた。
825
00:51:20,557 --> 00:51:22,768
それで、ここでの計画は何ですか？
826
00:51:23,977 --> 00:51:25,813
なぜここで会おうと誘ったのですか？
827
00:51:28,106 --> 00:51:30,901
私たち全員の命が脅かされています。
828
00:51:35,239 --> 00:51:36,323
実は…
829
00:51:39,368 --> 00:51:41,161
キム委員長ではありません。
830
00:51:44,623 --> 00:51:45,791
とにかく、
831
00:51:46,375 --> 00:51:48,544
警察庁ほど安全な場所はありません。
832
00:51:49,419 --> 00:51:53,298
配慮していたのですが
あなたのためにこの場所を選んだとき。
833
00:51:54,091 --> 00:51:56,552
見てみましょう。仲間が一人欠けています。
834
00:51:58,512 --> 00:51:59,930
彼にも電話してください。
835
00:52:00,347 --> 00:52:04,393
私を尾行してきた男
空港に着いてから。
836
00:52:08,063 --> 00:52:09,398
中国では、
837
00:52:09,940 --> 00:52:12,860
私は長い間逃走してきました
追跡チームと警察から。
838
00:52:14,361 --> 00:52:16,321
本当にそう思ったの？
尻尾に気づかないのかな？
839
00:52:20,617 --> 00:52:21,785
急いで彼に電話してください。
840
00:52:22,369 --> 00:52:23,495
彼の顔が見たいです。
841
00:52:43,307 --> 00:52:44,308
入ってください。
842
00:52:44,683 --> 00:52:45,684
彼らはどこにいますか？
843
00:52:46,268 --> 00:52:48,145
パク・サンドは一体どこにいるのか
そしてキム・ソンデは？
844
00:52:48,228 --> 00:52:50,022
私は彼らが降りた床を確認した。
845
00:52:50,522 --> 00:52:52,774
9階、
長官の執務室がある場所。
846
00:53:15,172 --> 00:53:17,382
私の。誰がここにいるか見てください。
847
00:53:27,142 --> 00:53:28,727
チョ・ユンベ刑事。
848
00:53:28,810 --> 00:53:30,395
あの時は助けてくれてありがとう。
849
00:53:31,438 --> 00:53:33,231
感謝する機会がありませんでした。
850
00:53:33,315 --> 00:53:36,109
妻と娘を救わなければなりません！
何をすればいいでしょうか？
851
00:53:36,193 --> 00:53:37,194
戻りましょう。
852
00:53:40,948 --> 00:53:42,074
ありがとう、所長。
853
00:53:44,117 --> 00:53:45,494
大丈夫です。
854
00:53:45,577 --> 00:53:46,828
いやサンチョン、
855
00:53:46,912 --> 00:53:48,205
あのクソ野郎。
856
00:53:50,916 --> 00:53:53,335
あなたが成功したのは私のお金のおかげだと思います。
857
00:53:54,795 --> 00:53:57,839
でもそれは非倫理的だと思いませんか
あなたを助けてくれた人を尾行しますか？
858
00:54:27,285 --> 00:54:29,079
誰が私を尾行するように言いましたか？
859
00:54:29,913 --> 00:54:31,415
キム・ソンデ議員でしたか？
860
00:54:33,208 --> 00:54:34,209
それとも...
861
00:54:34,584 --> 00:54:36,378
パク・サンド検事長？
862
00:54:37,295 --> 00:54:38,338
それともそうかもしれない
863
00:54:38,964 --> 00:54:40,882
キム・グクヒョン委員長？
864
00:54:43,051 --> 00:54:44,720
スチュワードがそうしたとは思えません。
865
00:54:48,390 --> 00:54:50,767
あなたは少し前にそれを理解しました。
866
00:54:55,188 --> 00:54:57,482
なぜ私たちをここに集めようとしたのか教えてください。
867
00:55:00,485 --> 00:55:01,570
今すぐ教えてください。
868
00:55:07,451 --> 00:55:10,287
もし彼らが心を開かないなら、何か理由があるのでしょうか？
長官室をチェックするには？
869
00:55:10,370 --> 00:55:13,165
とりあえず確認だけしてみます。
870
00:55:13,790 --> 00:55:16,877
あの大物たちに疑問を投げかけることはできないだろう
ただ一緒に会うために。
871
00:55:17,794 --> 00:55:18,795
怖がらないでください。
872
00:55:19,379 --> 00:55:20,672
パク・サンドとキム・ソンデ。
873
00:55:20,756 --> 00:55:23,133
二人とも先にここに向かった
テキストを受け取った後。
874
00:55:24,718 --> 00:55:25,886
私たちはただ確認するためにここにいます。
875
00:55:57,125 --> 00:56:00,003
デコイ